Le département CIP Technologie abrite depuis 2019 un atelier connecté. Initialement prévue sous la forme d’une exposition temporaire inaugurée à l’occasion de la Journée des décolleteurs 2019, cette vitrine de l’Industrie 4.0 a d’emblée éveillé un très vif intérêt auprès des professionnels. Plus de 200 d’entre eux se sont en effet déplacés pour découvrir cette figuration d’un atelier du futur, obtenir des explications, suivre des visites guidées ou échanger des idées. De nombreux élèves et enseignants ont également pu entrevoir les multiples aspects du décolletage à cette occasion.
Die Abteilung CIP Technologie beherbergt seit 2019 eine vernetzte Werkstatt. Ursprünglich als temporäre Ausstellung geplant, die anlässlich der Journée des décolleteurs 2019 eröffnet wurde, hat dieses Schaufenster der Industrie 4.0 von Anfang an ein sehr grosses Interesse bei den Fachleuten geweckt. Mehr als 200 von ihnen waren gekommen, um diese Werkstatt der Zukunft zu sehen, Erklärungen zu sammeln, an Führungen teilzunehmen oder Ideen auszutauschen. Auch zahlreiche Schulkinder und Lehrpersonen erhielten bei dieser Gelegenheit einen Einblick in die vielfältigen Aspekte der Decolletage.
Initialement nommé DEFI, l’atelier du futur, il devient AtelierDéfi le 25 février 2022 et s’offre par la même occasion un logo à part entière.
Die Werkstatt der Zukunft, ursprünglich DEFI genannt, wurde am 25. Februar 2022 zu Atelier-Défi und erhielt gleichzeitig ein eigenes Logo.
Ce changement de nom symbolise la transformation de l’exposition temporaire en la vitrine permanente d’une plateforme d’échanges et d’essais. En effet, enthousiasmés par le succès rencontré, les initiateurs du projet et la dizaine d’acteurs de l’industrie régionale qui les ont soutenus ont décidé de profiter de cet engouement pour unir leurs efforts en vue de le pérenniser, le développer et lui donner une dimension concrète.
Die Namensänderung symbolisiert die Umwandlung von einer temporären Ausstellung in das permanente Schaufenster einer Austausch- und Testplattform. Die Initiatoren des Projekts und die zehn Akteure der regionalen Industrie, die sie unterstützten, waren begeistert vom Erfolg und beschlossen, diese Begeisterung zu nutzen, um ihre Kräfte zu vereinen, um das Projekt zu konsolidieren, weiterzuentwickeln und ihm eine konkrete Dimension zu verleihen.
De plus, l’évolution de l’atelier est en cours, il a déjà doublé de volume et sera fraîchement rénové. Il pourra ainsi accueillir des îlots didactiques destinés à présenter la branche de manière ludique aux écoliers. Les visites d’écoliers soutenues par l’AFDT sont habituellement conduites par un collaborateur de CIP Technologie.
Darüber hinaus ist die Entwicklung der Werkstatt, die bereits doppelt so gross ist, in vollem Gange, und wird frisch renoviert. So kann sie didaktische Inseln aufnehmen, die den Schulkindern die Branche auf spielerische Weise näherbringen sollen. Die von der AFDT unterstützten Schulbesuche werden in der Regel von einem*r CIP Technologie-Mitarbeiter*in geleitet.
Formant un groupe d’intérêt régional, ces divers acteurs disposent désormais grâce à cette vitrine permanente d’une plateforme d’échanges et d’essais qui permet notamment d’offrir des démonstrations aux professionnels du décolletage, aux professionnels des microtechniques déjà impliqués dans un atelier connecté ou de mettre en place des collaborations dans la recherche de nouveaux procédés d’usinage, par exemple. AtelierDéfi contribue ainsi de manière déterminante à l’accomplissement des trois missions principales de CIP Technologie que sont la formation, la veille technologique et la promotion de la branche.
Als regionale Interessengruppe verfügen diese verschiedenen Akteure dank dieses permanenten Schaufensters nun über eine Austausch- und Testplattform, die es insbesondere ermöglicht, den Fachleuten der Décolletagebranche und der Mikrotechnik, die bereits an einer vernetzten Werkstatt beteiligt sind, Demonstrationen anzubieten oder Kooperationen bei der Suche nach neuen Bearbeitungsverfahren aufzubauen. AtelierDéfi trägt somit entscheidend zur Erfüllung der drei Hauptaufgaben von CIP Technologie bei: Ausbildung, Technologieüberwachung und Förderung der Branche.
